Top mistake:
Using coding agents like you were using AI coding tools 6 months ago
AI text/layout recreation from video frame; verify against source image.